دانلود آهنگ Bu Dünyanın Başını Burax از Qurban Qurbanzade

ترجمه اهنگ و تلفظ ترجمه آهنگ بو دونیانین باشینی بوراک از قربان قربانزاده 1. Sığalla Saqqalını / Heç Düşünmə Dalını --Mənə Bu Dünya Malını / Aparan Adam Göstər سیقال لاساخ کالینی/ هچ دوشونما دالینی/ منه بو دونیا مالینی/ آپاران آدام گستر دستی به ریش خود بکش/ هرگز به گذشته فکر نکن/ مردی را به من نشان ده که این دارایی‌های دنیوی را با خود می‌برد . 2. Tapanda Imkanını, / Əcəl Kəsir Yanını / Bu Dünyadan Canını, /Qutaran Adam Göstər تاپاندا ایمکانینی/ اجل کثیریانینی /بو دونیا دان جانینی/ کوتاران آدام گستر فرصتش که پیدا شود مرگ، عمر آدمی را کوتاه می‌کند آدمی را به من نشان بده که از این دنیا جان سالم به در برد. 3. Deyib Ariflər Nə Qədər /Qonaqdır Dünyada Bəşər /Gələn Əliboş Ketsə/ Əgər /Bu Dünyanın Başını Burax دیبا عارفلر نه قد ر/ کوناخدیر دونیا دا بشر/ گلنه لی بوش کِسته اگر/ بو دونیا نین باشینی بوراخ خردمندان بسیار گفته‌اند بشر در این جهان، مهمانِ زودگذری است/ اگر قرار است انسان دست‌خالی این دنیا را ترک کند، پس آن را رها کن. 4. Güya Məkandır Kiyevdi Ki, Nə Yatdı Ki Nə Gördü Ki /Süleymana Nə Verdi Ki, Bu Dünyanın Başını Burax گویا مکاندیر کیه ودی کی/ نه یات دی کی نه گوردو کی/ سولیمانا نه وردی کی / بو دونیانون باشونو بوراخ ظاهراً مکانی هست که نه خوابیدنی است نه دیدنی/ به سلیمان چه داده شد که باعث شد به این دنیا پشت کند؟ 5. Yox Elə Bir Bəndə, Məsələ Səndə Məndə /Biri Günah Eləyəndə/ Qızaran Adam Göstər یوخ الا بیربنده/ مثله سنده منده /بیری گوناهل یانده /گویزاران آدام گوستر حتی یک نفر هم چنین نیست؛ مسئله‌ من و شماست/ آدمی را به من نشان بده که وقتی مرتکب گناهی می‌شود، چهره‌اش سرخ می‌شود. 6. O Sənə Verən Yüklə, Dayan Sonunu Bəklə /Oyunbaz Fələklə, Bacaran Adam Göstər او سنه وران یوکلا / دایا ن سونونو باکلا/ اویون باز فلک له / باجاران آدام گستر وقتی باری بر دوش داری . بایست منتظرِ پایان باش/ آدمی را به من نشان بده که بتواند بر سرنوشت پیشی بگیرد. 7. Səndən Də Əvvəl Qocalan, Bəlkə Olub Yadına Salan / İnsana Rəhmətdi Qalan, Bu Dünyanın Başını Burax سن دن ده اول کوجالان/ بلکه اولوب یادنا سالان/ اینسانا رحمت دی گالان/ بو دونیانون باشینی بوراخ پیش از تو کسانی پیر شدند؛ شاید این موضوع را به یادت ‌آورد. برای انسان رحمت می‌ماند، از توجه کردن به این دنیا دست بردار. 8. Kim Ki O Dünyanı Görür, Orda Özünə Daxma Hörür/ Səni Bu Dünya Yuxuya Verir, Bu Dünyanın Başını Burax کیم کی اُ دونیانی گرور/ اورده اوزونه داخما غرور / سنه بو دونیا یوخ یا وریر/ بو دونیانین باشینی بوراخ هر که آن جهان را ببیند، دخمه ای برای خویش در آنجا می‌سازد. این دنیا تو را به خواب می‌برد؛ از توجه کردن به این دنیا دست بردار. 9. Fələk Çoxunu Yıxdı/ Kimisə Xoşbəxt Çıxdı /Saçlar Yox Vaxtı/ Ağaran Adam Göstər فلک چوخونو یخدی / کیمیسه خوشبخت چخدی/ ساچلاریوخ وقتدی / آقاران آدام گستر فلک بسیاری را به خاک نشاند، اما برخی را شادمان ساخت/ آدمی را به من نشان بده که که مانع سپید شدن موهایش به وقت خواب شود 10. Nədi Əcəlin Marağı, Ala Günahsız Uşağı /Kitabdan O Varağı, Qoparan Adam Göstə نه دی یا جالین ماراقی /آلا گوناه سیز اوشاقی /کیتاب دانو ورق /کوپاران آدام گستر مرگ چه نفعی در گرفتنِ(جان) کودکی بی‌گناه دارد؟ آدمی را به من نشان بده که که آن صفحات را از کتاب جدا کند 11. Sığalla Saqqalını / Heç Düşünmə Dalını --Mənə Bu Dünya Malını / Aparan Adam Göstər سی قال لاسا کالینی/ هچ دوشون ما دالینیی / منه بو دونیا مالینی / آپاران آدام گستر دستی به ریش خود بکش/ هرگز به گذشته فکر نکن/ مردی را به من نشان ده که این دارایی‌های دنیوی را با خود می‌برد . 12. Tapanda Imkanını, / Əcəl Kəsir Yanını / Bu Dünyadan Canını, /Qutaran Adam Göstər تاپاندا ایمکانینی / اجل کثیریانینی / بو دونیا دان جانینی/ کوتاران آدام گستر فرصتش که پیدا شود مرگ، عمر آدمی را کوتاه می‌کند آدمی را به من نشان بده که از این دنیا جان سالم به در برد.

آهنگ قربان زاده انگار یه حرف قدیمی رو با زبون امروزی می زنه. اون قسمت «اپاران آدام گوستر» انقدر روون و صمیمیه که آدم دلش می خواد چند بار گوشش بده. کیفیت ۳۲۰ هم که نور علی نور!

هر کی این آهنگو شنیده یه حس عجیبی گرفته، انگار حرف دلشو یکی دیگه گفته باشه! قربانزاده واقعا این یکی رو ترکونده